banner_fly_drive.gif
Il tuo portale di turismo


In un piccolo angolo di campagna a pochi passi dal centro della città si mettono a disposizione 3 piccoli appartamenti indipendenti completamente ristrutturati in un caldo stile rustico e con ogni confort (lavatrice- aria condizionata - Internet adsl) D'estate è possible consumare la colazione o prendere il sole nel cortile interno affacciato sull'ampio giardino.
Come raggiungarci:

In auto. Autostrada A4 uscita Dalmine, al primo semaforo svoltare a destra in direzione Bergamo, proseguite fino al quarto semaforo dove girerete a sinistra in via Finazzi, proseguite per circa 300 mt dove ci troverete sulla sinistra al n.18.
In treno: stazione di Bergamo, prendere il bus n. 5 e scendete alla seconda fermata di via dei Caniana, proseguite per via Finazzi 18.
In aereo: aeroporto di Orio al Serio, prendere la superstrada per LECCO, uscire alla GRUMELLINA, al semaforo svoltare a destra e proseguire fino al semaforo, pochi metri dopo svoltare a sinistra in via Finazzi 18 - oppure prendere il bus per la stazione di Bergamo.


In a small corner of the countryside and close to the town centre there are 3 small independent apartments completely restored in a warm rustic style and with every comfort (TV, washing machine, air conditioning, internet broad band). During the summer months it is possible to have breakfast or sun-bathe in the internal courtyard overlooking the spacious garden.

How to find us:
By car: motorway A4 Dalmine exit, at the first traffic lights turn right towards Bergamo, follow the road to the 4th traffic lights and turn left into Via Finazzi, continue for about 300 metres where you will find no. 18 on your left.
By train: at Bergamo station take the no. 5 bus and get out at the second bus stop in Via dei Caniana, and continue straight ahead for Via Fanazzi 18.
By plane: at the airport Orio al Serio, take the "superstrada" for LECCO, exit at GRUMELLINA, at the traffic lights turn right and continue to the next traffic lights, a few metres later turn left into Via Finazzi 18 - or take the bus for Bergamo station.


Dans un petit coin de compagne � quelques pas du centre ville on trouve 3 petits appartements ind�pendants compl�tement restaur�s dans un style rustique avec tout confort (lave-linge - climatisation - Internet adsl) En �t� vous pouvez prendre votre petit d�jeuner ou profitez du soleil dans la cour int�rieur qui donne sur le spacieux jardin.

Comment nous trouver:
En voiture: D�s l'autoroute A4 la sortie Dalmine, au premier feu tournez � droite en direction de Bergamo, continuez jusqu'au 4�me feu et tourner � gauche dans Via Finazzi, continuez environs 300 m o� vous nous trouverez sur la gauche au n.18.
En train: � la gare de Bergamo, prenez le bus num�ro 5 et descendez au deuxi�me arr�t de Via dei Caniana, continuez pour Via Finazzi 18.
En avion: � l'a�roport d'Orio al Serio, prenez la "superstrada" pour LECCO, sortez � GRUMELLINA, au feu tournez � droite et continuez jusqu'au feu, � quelques m�tres tournez � gauche dans Via Finazzi - ou prenez le bus pour la gare de Bergamo.

"Le Rondini": Wohnen am Rande der Stadt und doch zentral
Auf einem kleinen Fleckchen in l�ndlicher Umgebung und nur wenige Schritte vom Stadtkern entfernt, finden Sie bei uns 3 kleine Appartments, komplett restauriert in einem warmen rustikalen Stil und jeglichem Komfort (Internetanschluss - Waschmaschine - Klimaanlage)
Im Sommer k�nnen Sie auf dem Innenhof inmitten eines Gartens fr�hst�cken oder einfach nur die Sonne geniessen.
Wie erreicht man uns:
Mit dem Auto: �ber die Autobahn A 4, Ausfahrt Dalmine, an der ersten Ampel biegen sie nach rechts ab Richtung Bergamo, folgen der Stra�e bis zur vierten Ampel wo es nach links in die Via Finazzi geht: nach etwa 300 Metern ist auf der linken Seite unser Haus mit der Nr. 18
Mit der Bahn: Bahnhof Bergamo, hier fahren Sie mit der Buslinie 5 zwei Haltestellen weiter und steigen an der Via dei Caniana aus, von dort aus erreichen sie zu Fu� die Via Finazzi 18
Mit dem Flugzeug: Flughafen Orio al Serio (Bergamo), von dort fahren Sie die Autobahn Richtung LECCO und fahren bei GRUMELLINA ab. An der Ampel biegen Sie nach rechts und fahren weiter bis zur n�chsten Ampel: nach wenigen Metern biegen Sie nach links in die Via Finazzi 18 - oder fahren mit der Bahn bis Bergamo Bahnhof und nehmen den Autobus